Conecta tu cuenta copiando los headers de tu sesión (una sola vez, la sesión dura años):

1. Abre music.youtube.com con tu sesión iniciada.
2. Pulsa F12 → pestaña Red (Network) y recarga la página (F5).
3. En el filtro escribe browse y localiza una petición browse?... (método POST).
4. Clic derecho sobre ella → Copiar → Copiar como cURL (cmd). También vale "Copy as cURL (bash)" o, en Firefox, "Copiar encabezados de solicitud".
5. Pega aquí abajo:

Trae tus playlists y me gusta desde otra plataforma. Elige el origen:

Las canciones se buscarán en YouTube Music y se añadirán a tu cuenta.